Schule

Leitbild

Die Abteilung erteilt einen pädagogisch und sprachlich anspruchsvollen Unterricht, durch den Schülerinnen und Schülern ihre sprachlichen und kulturellen Kenntnisse vertiefen und erweitern.

Dies bedeutet im Einzelnen:

• Entwicklung eines guten Sprachvermögens in mündlicher und schriftlicher Form
• Einführung in die deutsche Kultur vergangener und heutiger Epochen und Erweiterung der landeskundlichen Kenntnisse
• Förderung der Integration der deutschsprachigen Schüler in das französische Schulsystem und das kulturelle Umfeld
• Schaffen möglichst guter Voraussetzungen für eine Wiedereingliederung in ein rein deutschsprachiges Schulsystem
• Entwicklung des Sozialverhaltens in einem multikulturellen Umfeld und Förderung gegenseitiger Toleranz und Verständigung

Zur Zeit besuchen 121 Schülerinnen und Schüler in 12 Klassenstufen die Deutschsprachige Abteilung.

Unterricht

Die Unterrichtsstunden sind in den Stundenplan der drei staatlichen französischen Schulen integriert, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander befinden:

• Ecole primaire Léonard de Vinci (1.-5. Klasse)
• Collège International (6.-9. Klasse)
• Lycée François I^er (10.-12. Klasse)

Der Unterricht hat folgenden Umfang:

• Ecole primaire:
  6 Wochenstunden Unterricht in deutscher Sprache
  (4 Std. Deutsch + 2 Std. Sachkunde bzw. Erdkunde)
• Collège:
  6 Wochenstunden Unterricht in deutscher Sprache
  (4 Std. Deutsch + 2 Std. Geschichte, zwei zusätzliche Stunden französische Geschichte werden im Rahmen des französischen Lehrplans erteilt).
• Lycée:
  10. Klasse: wie im Collège
  11./12. Klasse: 10 Wochenstunden in deutscher Sprache
  (4 Std. Deutsch + 4 Std. Geschichte + 2 Std. „Connaissance du monde“)

Die Inhalte des Schulprogramms orientieren sich an den Richtlinien und Lehrplänen Thüringens. Im Unterricht werden entsprechende Schulbücher verwendet.

Für Kinder im Kindergartenalter (Ecole maternelle) wird am Mittwochvormittag ein deutschsprachiges Atelier angeboten. Dieses findet im „Centre actif bilingue“ statt (48 boulevard Orloff, Fontainebleau).

Unterrichtszeiten

Grundschule:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag : 8:15 – 11:15 Uhr sowie 13 – 16 Uhr
Mittwoch: 8:15 – 11.15 Uhr (ausschließlich für die 5. Klasse)
Optional können die Kinder mittags in der Kantine essen sowie vor/nach dem Unterricht betreut werden (siehe unten).

Collège:
Abhängig vom individuellen Stundenplan in folgenden Zeiträumen:
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8:20 – 17:25 Uhr
Mittwoch: 8:20 – 12:25 Uhr

Lycée:
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag : 8:20 – 17:25 Uhr
Mittwoch und Samstag: 8:20 – 12:25 Uhr

Abschlüsse

Abschlussprüfung der Mittelstufe

Das „Brevet Option Internationale” legen die Schülerinnen und Schüler am Ende der 9. Klasse ab. Diese Prüfung besteht aus den gewöhnlichen Abschlussprüfungen der Mittelschule (Collège) sowie aus zwei zusätzlichen mündlichen Prüfungen in Deutsch und Geschichte/Geografie

Abitur

Das „Baccalauréat Français International“ (BFI) erwerben die Schülerinnen und Schüler am Ende der 12. Klasse. Hierfür legen sie zusätzlich zu den gewöhnlichen französischen Prüfungen zwei schriftliche und drei mündliche deutschsprachige Prüfungen in den Fächern Deutsch, Geschichte/Geografie und „Connaissance du monde“ ab.

Mit diesem Abschluss erhalten sie zugleich ein vollwertiges deutsches Abitur (Allgemeine Hochschulreife). Den Schülerinnen und Schülern stehen somit die Hochschulen in Frankreich und Deutschland gleichermaßen offen.

Im Unterschied zum ebenfalls existierenden Abschluss „Abibac“ werden im BFI die Leistungen in deutscher Sprache höher gewichtet. Zudem wird hier die Mehrsprachigkeit von der Grundschule an ausgebildet, stets durch Lehrerinnen und Lehrer mit deutscher Muttersprache.

Ablauf und Bedingungen der Abiturprüfung:

Die schriftlichen Prüfungen finden im Lycée François Ier statt, die mündlichen Prüfungen im Lycée International de St Germain en Laye. Alle deutschen Prüfungsteile müssen auf Deutsch geschrieben, bzw. gehalten werden. In diesen Prüfungen muss insgesamt eine Leistung von mindestens 10/20 erreicht werden. Keines dieser beiden Fächer kann für die „rattrapage” in den Nachprüfungen gewählt werden.

Ein Scheitern im deutschen Prüfungsteil stellt nicht automatisch das Bestehen des Baccalauréat in Frage. Die Noten aller Fächer werden mit verschiedenen Koeffizienten zusammengerechnet.

Staatliche Anerkennung

Die Abteilung richtet sich nach den Bestimmungen des Dekrets vom Mai 1981 des französischen Kultusministeriums bezüglich des Betriebes internationaler Abteilungen innerhalb öffentlicher Schuleinrichtungen.

Sie ist seit September 2004 vom französischen Bildungsministerium und seit Juli 2005 von der deutschen Kultusministerkonferenz (KMK) offiziell anerkannt.

Sie zählt zu den Deutsch-Profilschulen in Europa.

Betreuung außerhalb der Unterrichtszeiten

In der Grundschule wird eine Kinderbetreuung außerhalb der Unterrichtszeiten angeboten („activités périscolaires“). Diese wird von der Stadt Fontainebleau organisiert und ist kostenpflichtig. Die Preise sind für die Einwohner von Fontainebleau nach Einkommen gestaffelt; Einwohner anderer Städte zahlen einen erhöhten Satz.

Folgende Angebote können genutzt werden (auch flexibel für einzelne Tage):

• Mittagessen in der Kantine und Betreuung während der Mittagspause
• Betreuung vor dem Unterricht ab 7:30 Uhr
• Betreuung nach dem Unterricht (optional mit Hausaufgabenbetreuung) bis 18:15 Uhr

Zusätzlich bietet Fontainebleau (wie auch andere Kommunen) eine Kinderbetreuung am Mittwoch (ganztags oder halbtags) sowie in den Ferien an.

Für die Nutzung der Betreuung muss man sich mit einem Formular anmelden, das zu Schuljahresbeginn verteilt wird. Zuständig ist der „Espace famille“ der Stadt Fontainebleau, an den man sich bei Fragen wenden kann:

Adresse: 12 – 14 rue du Château
               77300 Fontainebleau
Telefon: 01 60 39 51 86
Email: espace.famille@fontainebleau.fr