Atelier d’allemand
Un atelier pour les enfants de maternelle
L’ASGF (Association des Amis de la Section Germanophone de Fontainebleau) organise tous les mercredis matin de 8h45 à 11h45 un atelier en langue allemande pour les enfants de maternelle de 3 à 6 ans, majoritairement bilingues. L’atelier a lieu au Centre actif bilingue (48, boulevard Orloff, Fontainebleau).
Les enfants se retrouvent régulièrement, une fois par semaine, dans un groupe fixe et multi-âge et approfondissent ensemble et de manière ludique la langue allemande de différentes manières. L’accent est mis sur les histoires et les chansons, ainsi que sur des jeux de mémoire adaptés (récit, memory), des activités manuelles (bricolage, peinture, création, cuisine et pâtisserie) et également des unités de mouvement (individuellement avec du yoga adapté aux enfants et collectivement avec des jeux de groupe). La structure ritualisée et divertissante de la matinée offre aux plus jeunes suffisamment de variété et une orientation sûre.
Une langue vit dans l’échange entre les personnes, dans l’interaction vécue. Si celle-ci se limite à une seule ou à un très petit nombre de personnes, la motivation de l’enfant à acquérir la langue minoritaire diminue souvent rapidement avec l’âge. Souvent, les enfants d’origine binationale ne parlent allemand qu’avec leur mère ou leur père. Certaines familles n’ont vécu qu’un an ou deux dans un pays germanophone et souhaitent maintenant que leurs enfants ne perdent pas la langue.
L’atelier permet aux enfants de faire des rencontres avec d’autres enfants « en allemand » sur des thèmes variés et riches en expériences. L’aspect ludique et le plaisir sont au premier plan, le vocabulaire des enfants s’élargit quasiment de lui-même. Pour les enfants qui ont l’allemand comme langue maternelle, mais qui grandissent ici (en France), le fait de trouver des enfants du même âge dans un contexte germanophone et d’échanger avec eux en dehors de leur famille d’origine est un atout considérable pour leur personnalité. L’atelier fournit en même temps des occasions de parler à la maison, et la boucle est bouclée. Des contacts enrichissants se développent aussi souvent entre les parents.
Deux autres critères importants dans l’acquisition d’une langue sont la répétition et la possibilité d’utilisation. Par conséquent, l’atelier est structuré de manière à ce que les mots nouvellement acquis reviennent régulièrement.
L’année dernière, le thème linguistique de l’atelier étaient la nature et les traditions culturelles au fil des saisons. Ce thème est toujours au cœur de la vie des enfants de l’école maternelle et sera probablement repris dans l’atelier à certains moments de l’année.
Renseignements & inscriptions:
Anja Bonhomme
Professeur d’allemand et animatrice de l’atelier du mercredi
Email : anjab360@hotmail.de