+33 (0)1.64.22.15.13            direction@deutsche-abteilung-fontainebleau.org

Blog

19
Okt

Mittwochatelier

Atelier „Spiel und Spaß auf Deutsch!“ am Mittwochvormittag

Atelier „Viens t’amuser et jouer en allemand!“ le mercredi matin

 

Seit Anfang des Schuljahres veranstaltet die ASGF (Assoziation der Freunde der Deutschen Abteilung Fontainebleau) jeden Mittwochvormittag ein deutschsprachiges Atelier für zweisprachige Kinder zwischen 3 und 6 Jahren am CAB, das von Anja Bonhomme geleitet wird.

Depuis le début de cette année scolaire, l’ASGF (association des amis de la section germanophone Fontainebleau) organisent tous les mercredis matins un atelier en allemand pour les enfant bilingues de 3 à 6 ans au CAB, enseigné par Anja Bonhomme.

Die deutsche Kultur wird über Spiele, Basteln und Tätigkeiten für Hand und Fuß vermittelt. Über das Singen von Liedern, das Hören von Geschichten und das Feiern typischer Feste des deutschsprachigen Raumes, tauchen die Kinder in eine gefühlsreiche Welt ein und können so die deutsche Sprache intensiv erleben.

Jeux, bricolages et activités pour les mains comme pour les pieds les feront entrer dans la culture allemande. En chantant des chansons, en écoutant des histoires, en vivant ensemble des fêtes typiques de l’espace germanophone, ils s’immergeront dans un monde riche en sensation et pourront ainsi faire l’expérience vivante de la langue allemande.

Unser rein deutschsprachiges Team nimmt die Kinder mit auf eine erlebnisreiche und spielerische Reise, um mit allen Sinnen den Jahreskreis zu erleben und zu erfahren.

Au fil des saisons, les enfants découvriront et expérimenteront les quatre saisons avec leurs cinq sens, conduits par une équipe de langue maternelle allemande qui privilégie le jeu et l’expérimentation.

Der September stand noch im Zeichen des Sommers und die Kinder haben sich mit Fotos über ihre Sommerferien ausgetauscht. Mittels des eigens ausgestatteten Ferienkoffers der Leiterin erfühlten und errieten die Kinder, für welchen Ferienort dieser gedacht war. Nach einem vitaminreichen Frühstück und einer Bewegungspause auf dem Schulhof durften die Kinder ihren eigenen Ferienkoffer packen, wenn auch nur auf dem Papier. Neben Muscheln und Sand befanden sich auch gefundene Steine im “Sommer, Sonne, Meer”-Koffer, die (neben vielen weiteren selbst gefundenen) am Folgemittwoch kreativ bemalt werden konnten. Ein schillernder Fisch aus Salzteig, den die Kinder selbst herstellten, durfte bei diesem Thema natürlich nicht fehlen. Dazu begleiteten uns die Bücher “Mats und die Wundersteine” sowie “Der Regenbogenfisch”.

Le mois de Septembre s’est déroulé encore autour de l’été. Les enfants ont raconté leurs vacances en se basant sur les photos de celles-ci. Avec la valise préparée exprès par l’animatrice, il y avait la possibilité de sentir et deviner le contenu et l’endroit associé. Après une petite collation ensemble et une récréation dans la cour, c’etait le tour des enfants de préparer leurs valises de vacances, même si ce n’était que sur le papier. Entre les coquillages et le sable, on trouvait aussi des pierres dans la “valise de la plage”, qui ont été paintes le mercredi d’aprés parmi d’autres. Enfin, les enfants ont bricolé des petits poissons brillants avec de la pâte à sel. Nous étions accompagnés par les livres “Mats et les pierres magique” et “Arc-en-ciel”

Anja Bonhomme (Responsable de l’atelier)

You are donating to : Greennature Foundation

How much would you like to donate?
$10 $20 $30
Would you like to make regular donations? I would like to make donation(s)
How many times would you like this to recur? (including this payment) *
Name *
Last Name *
Email *
Phone
Address
Additional Note
paypalstripe
Loading...