Section Germanophone de Fontainebleau28/04/2011 Pour cause du séisme au Japon, les élèves de la 5ème (1) et de la 4ème (1) de la section germanophone organisent une marche caritative pour rassembler des dons au profit de l’association „SOS Kinderdörfer”. lire la suite
14/03/2011 En février dernier, les élèves allemands de la 5ème ont participé à un cours d’histoire/géo un peu particulier ! Lors de la „Fête des Romains”, organisée par les élèves et leur professeur Mlle Tegel, ils ont approfondi leur connaissance de la vie du peuple romain. Yannick, élève participant, raconte : lire la suite
11/03/2011 Avec beaucoup d’enthousiasme nos élèves du primaire ont fêté une journée de carnaval à l’école ! lire la suite
28/02/2011 La Section Germanophone organise, comme chaque année, une Journée Portes Ouvertes. lire la suite
05/12/2010 Le samedi 4 décembre le comité de fête de la section germanophone a organisé une fête à l’honneur de St. Nicolas dans l’atrium du collège, pour donner à St. Nicolas l’occasion de faire des cadeaux à nos enfants en France aussi. Ni les enseignants ni les enfants n’ont compté leurs efforts pour nous préparer un programme riche, qui était présenté de façon parfaite par Mathilde Sipos. Grace aux nombreux parents serviables, il y avait des boissons chaudes et des gâteaux. Les chansons et pièces de théâtre avaient été étudiées par les maîtresses Tanja Bormann, Astrid Benamara, Anne Tegel et Esther Klapdor avec les enfants. lire la suite
19/11/2010 Cette année encore, la section germanophone a marqué de son empreinte le défilé de la Saint Martin. Cet évènement, qui a eu lieu le 19 Novembre, a été organisé en partenariat avec le CAB (Centre Actif Bilingue) et la Mairie de Fontainebleau. Tout le monde s’était réjoui depuis longtemps pour ce jour et une fois de plus la contribution des enseignants, parents, enfants, frères et sœurs ont permis que cette soirée soit inoubliable pour chacun. Comme toujours, le comité des fêtes de l’ASGF fort de son expérience et grâce à l’implication de tous a su tout anticiper. Avec ses élèves, Madame Bormann a créé de magnifiques lanternes et leurs a appris des chansons. Plus rien ne pouvait empêcher le départ du cortège accompagné d’un cheval et de son chevalier. lire la suite
11/11/2010 Le vendredi 15/10 a eu lieu (avec un faible taux de présence des adhérents) l’Assemblée Générale de l’ASGF. Après les remerciements du Président Andy Stout aux membres du conseil pour leur travail tout au long de l’année, il a présenté l’ordre du jour. lire la suite
22/10/2010 La vie personnelle et professionnelle est rythmée telle des saisons, un renouveau permanent. En effet, après 5 années passées à Leipzig, nous avons emménagé à Bourron Marlotte en août dernier. Pour nous, saisir l’opportunité de la poursuite d’une éducation permettant l’apprentissage de la langue allemande devenait un choix logique. lire la suite
21/10/2010 La « Fête de la rentrée » a été une occasion supplémentaire pour rencontrer de nouveaux membres et partager des moments avec les anciens. Brillamment organisée par le Comité des Fêtes, il y avait quantités de gâteaux, de snacks et de boissons. Un grand merci ! lire la suite
08/10/2010 Le but de la „Deutsche SchülerAkademie“ est de former des élèves venant d’écoles allemandes ou de sections germanophones à l’étranger, suivant leurs centres d’intérêts, comme par exemple la physique ou la rhétorique. Madame Glause m’a parlé de ce programme, qui devait avoir lieu cette année à Rostock, et j’ai immédiatement voulu présenter ma candidature (mes notes, mes centres intérêts et une lettre de recommandation). J’ai finalement eu une place dans le domaine que je souhaitais, puisqu’il y en avait plusieurs au choix. lire la suite
01/10/2010 C’est dans la poche ! Enfin diplômés ! Nos bacheliers de l’année 2010 sont heureux d’avoir réussi leur double baccalauréat et ont finalement obtenu avec soulagement leurs diplômes le 7 juillet. Maintenant, ils entament une nouvelle page dans le livre de leur vie. Que vont-ils devenir ? Nous serions heureux d’avoir occasionnellement de leurs nouvelles courant l’année prochaine. Mais pour l’instant, nous leur souhaitons « Bonne chance » et « Bon courage ! » lire la suite
27/09/2010 Et maintenant une petite traduction Très libre pour les causes de l’administration Nous sommes à la recherche et oui de sang neuf Pour notre conseil de l’ASGF ! lire la suite
27/09/2010 Avez-vous récemment vécu la même chose ? Vous longez les couloirs habituels de l’école (méconnaissables à cause de cette combinaison unique de couleurs, violet pour les murs et bleu foncé pour les sols) en vous dirigeant vers la salle des professeurs de la section germanophone, vous frappez à la porte, entrez dans la salle … et refermez précipitamment la porte un murmurant „excusez-moi, je me suis trompé(e).“ De nouveaux visages et des meubles jamais vus sont la raison de votre étonnement. Mais cela ne peut pas être la section germanophone ! lire la suite
01/07/2010 La sortie scolaire annuelle des élèves de l’école primaire avait cette année pour destination Blandy-Les-Tours. Le jeudi, veille des vacances scolaires, un car a conduit les enfants du CP, CE1 et CE2, accompagnés de quelques mamans et de Madame Bormann à Blandy. Le trajet entre Fontainebleau et Blandy a duré environ 20 minutes. lire la suite
24/06/2010 Je profite de ces quelques lignes pour dire au-revoir aux élèves et aux parents de la section germanophone de Fontainebleau. Les trois années passées ici ont été pleines de bons moments. Quand je suis arrivé de Flensburg à Fontainebleau, j’écrivais une nouvelle page de ma vie: un nouveau travail et une ville en France que je ne connaissais pas. lire la suite
21/06/2010 Le lundi 14 juin la chorale des enfants de l’école primaire a débuté avec une petite surprise pour l’enseignante Sandra Richter. Le temps a passé très vite et sa deuxième année en tant qu’enseignante d’allemand en France se termine déjà. Justine Walter, membre du conseil, a chaleureusement remercié Madame Richter au nom de celui-ci pour son engagement durant ces deux années. Nos enfants se sont écriés « … c’est tellement dommage que tu t’en vas ! ». La vérité sort de la bouche des enfants, et même nous autres, membres du conseil, nous pouvons dire nous aussi qu’elle va nous manquer.
Mercredi 16 juin il était alors également temps pour les enfants du CE2 de lui dire au-revoir. Avec un beau cadeau, tous les enfants et parents ont remercié Sandra Richter pour ses heures de cours très intéressantes durant toute cette année scolaire.
lire la suite
04/06/2010 Vendredi après-midi les trois sections de l’école élémentaire se sont régalées lors d’une fête africaine marquée par sa diversité musicale et sa multitude de couleurs. Il y avait des masques, des costumes, des tambours, des chants et de la danse. La 1ère classe (CP) de Madame Bormann avait fabriqué des dessins à l’encre de grands animaux africains et également sous la direction de Madame Bormann la 3ème classe (CE2) a présenté une danse africaine. En plus le soleil était au rendez-vous avec des températures quasi-africaines. lire la suite
02/06/2010 Au cours de trois séances supplémentaires de 4 heures chacune, les élèves de la terminale se sont préparés aux épreuves écrites du baccalauréat. Avec leurs enseignants Madame Glause et Monsieur Kruse ils répétèrent les sujets de Litérature allemande et Histoire/Politique des deux dernières années. Puis ils s’attelèrent à une série d’exercices de test afin de se préparer pour les épreuves des 8 et 9 Juin. Visiblement la détente était de mise au cours de la pause café… lire la suite
01/06/2010 Provins est une petite ville située à environ 1 heure de route de Fontainebleau. Il n’y a que 15 ans qu’elle ne s’éveilla de son sommeil profond tel la belle au bois dormant. A cette époque on découvrait les trésors historiques cachés derrière ses anciens mûrs magnifiques. A l’initiative d’un architecte les remparts furent reconstruits et servent aujourd’hui de tableau pour les spectacles médiévaux. Ainsi les premiers touristes visitèrent la ville et puis même l’UNESCO découvrait ce bijou historique. La ville fut inscrite au patrimoine mondial en 2001. Depuis elle attire des visiteurs du monde entier.
De la 6ème à la 12ème classe (6ème jusqu’à la terminale), tous les élèves de la section germanophone participaient à la sortie à Provins le 14. mai. Les plus jeunes pouvaient se faire une idée de la vie quotidienne au Moyen Age, les plus âgés faisaient une visite guidée de l’ancien donjon, la Tour César, et des souterrains de la ville qui servaient de prison, mais aussi de garde-manger et de chambre froide. C’étaient aussi des carrières de craie qui furent utilisée pour dégraisser et laver la laine de mouton. lire la suite
12/04/2010 Lors des cours d’introduction aux sciences nous étudions actuellement „L’alimentation saine”. Le mercredi avant Pâques nous avons préparé un petit déjeuner sain. Nous avons nous-mêmes élaboré une salade de fruits et préparé des carottes, des poivrons, des tomates et des concombres. Il y avait aussi du pain complet, de l’émincé de poulet, une crème d’avocats et du fromage frais aux herbes. Ensuite, un enfant a mis la table et nous avons mangé. Pendant ce temps, Mme Richter nous a lu l’histoire d’Antoine qui mange des sucreries tout temps. Comme nous avons mis pas mal de temps pour tout ranger, nous n’avons plus dû travailler. Luisa Tautz (CE1) / SB lire la suite
02/04/2010 Ce matin les enfants de l’école primaire ont trouvé des oeufs en chocolat dans des paniers qu’ils avaient confectionnés eux-mêmes préalablement. Les petits paniers coloriés étaient cachés dans les massifs de la cour de l’école et de toute évidence tout le monde s’est bien amusé. Maintenant tous les élèves ont pris goût à l’ambiance de Pâques. Vraisemblablement ils voudront continuer la chasse aux oeufs dès leur retour à la maison…HGla / SB lire la suite
18/03/2010 Ces derniers mois deux mères se sont saisies de la bibliothèque scolaire agonisante: Mme Chaouat et Mme Taieb ont entrepris de mettre de côté les anciens livres, d’enregistrer tous les titres, de les trier et enfin de les préparer à être prêtés à l’aide d’un logiciel spécialisé. Aussi l’association ASGF a mis à disposition 200 Euros pour l’achat de 30 nouveaux livres. lire la suite
21/02/2010 En allemand le carnaval est nommé „Karneval” ou bien “Fasching” ou “Fastnacht” selon les régions. Il se fête pendant plusieurs jours à l’approche du printemps, 7 semaines avant Pâques. lire la suite
01/02/2010 Le 20 Janvier la section internationale germanophone reçut la visite d’une représentante de Sciences Po Paris. A l’aide d’une présentation PowerPoint, Mme Brun exposa aux élèves les possibilités qui s’offrent pour les études ainsi que les conditions d’admission. Il devint transparent que cette école très rénommée s’adresse désormais d’avantage aux élèves des sections internationales. Le diplôme de nos élèves, le OIB, constitue une très bonne base pour la candidature pour une place à Sciences Po et son campus nancéen. Les élèvent de la section germanophone étaient vivement intéressés par cette école et posèrent de nombreuses questions détaillées. HGla lire la suite
05/01/2010 Le troisième Dimanche d’Avent, la section germanophone, sous la houlette du comité des fêtes, invita les membres de l’association à la fête de Noël dans la „Maison dans Vallée” à Avon. Isaure De Vésian (élève de 6ème) nous conduisit à travers le programme que les élèves présentèrent avec beaucoup de cœur. Laura Richter nous raconte les événements de cette après-midi. lire la suite
24/11/2009 Une discussion publique au sujet de la chute du mur s’est tenue le 9 novembre au soir au théâtre municipal de Fontainebleau: „L’Europe, 20 ans après la chute du mur à Berlin” (Europa 20 Jahre nach dem Fall der Mauer). La Section Allemande avait été priée par la mairie de participer à l’animation de cette manifestation. lire la suite
24/11/2009 A l’occasion du 20ième anniversaire de la chute du mur, les élèves de la section germanophone du collège ont préparé une pièce de théâtre sur ce sujet. La pièce fut jouée le 9. Novembre au théâtre de Fontainebleau. Heidi Glause, la directrice de la Section Germanophone accueillit les parents et familles des jeunes acteurs et actrices ainsi que les élèves d’écoles voisines apprenant l’allemand et les élèves de la section européenne du collège. Le premier fait marquant de la journée, avant même que la pièce ne commence, fut qu’il fallait rajouter des chaises à cause du grand nombre de spectateurs. Les élèves rajoutèrent donc rapidement plusieurs rangs de chaises pliantes. lire la suite
25/10/2009 L’Assemblée Générale de l’ASGF a eu lieu vendredi dernier (le 16 octobre 2009) dans la bibliothèque du Collège international de Fontainebleau. Le Comité directeur avait invité les membres à assister à cette Assemblée ordinaire par lettre du 16 septembre. La session fut ouverte par notre Président André Stout, après s’être assuré que le quorum avait été atteint. lire la suite
16/10/2009 Une fois les dernières formalités réglées, les 26 élèves des classes 4 (CM1) et 5 (CM2) de la section germanophone de Fontainebleau quittèrent leur salle de classe pour un cours de SVT (sciences de la vie et de la terre) en forêt, toute proche, de Fontainebleau. En 30 minutes à peine, les élèves, accompagnés de leur professeur de SVT, Mme Dickinson, et de 5 parents arrivèrent à la Maison forestière de l’Office National des Forêts avec sa salle d’exposition située à la lisière de la forêt. lire la suite
03/10/2009 Le 13 septembre, le comité de fête de ” l’ Association des Amis de la Section Germanophone de Fontainebleau (AGSF)” a invité tous les élèves de la section germanophone de Fontainebleau ainsi que leurs familles à un déjeuner organisé à l’occasion de la fête de rentrée à „La Maison de la Vallée”. lire la suite
14/09/2009 C’est une devise de Heide Glause, la nouvelle directrice de la section germanophone de Fontainebleau. Attaquer avec énergie les défis et ne pas se laisser battre par les difficultés, mais par contre suivre son objectif sans faillir, c’est son mode de vie. Vous êtes certainement curieux envers notre nouvelle directrice; vous voulez faire sa connaissance et vous avez beaucoup de questions. Nous, Sandra Richter et Ralf Schönen de l’équipe Web de l’ASGF, avons eu le plaisir de la rencontrer en directe déjà avant la Rentrée et nous pouvons alors vous présenter une femme très sympathique et dynamique à la tête de la section germanophone. lire la suite
24/08/2009 La rentrée des élèves du primaire est le 03/09/2009. (rs)
30/06/2009 Le 22 mai les élèves de la section germanophone du collège et lycée ont fait une sortie à la Base de Loisirs de Buthiers, comme l’année dernière. Ils y ont vécu des moments forts, comme l’écrit Lea (4ème). (rs) lire la suite
25/06/2009 Rentrer au pays signifie également dire au revoir ! lire la suite